zento project

■INTERVIEW

 

SAM (以下 S)：まさに今夜（7月16日オンエア）、"WIRE 05"に出演ということですけど、このイベントの印象はいかがですか？

Ellen Allien (以下 E)：今回が3回目になるんですけど、2回以上オファーされることは嬉しいことですね。アリゾナやバルセロナ、ドイツでの大きいイベントでプレイしているけど、それと同様に自分にとってはとても嬉しいことです。印象としては自分のホームグラウンドに帰ってきたような感じかな（笑）。

S：最初のきっかけは石野卓球さんにオファーされたんですか？

E：そうですね。彼は音楽をとても愛しているし、ドイツでも数多くプレイしているからとても有名です。彼はすごく面白いし、愛すべき人ね（笑）。

S：元々、ドイツでは面識があったんですか？

E：ベルリンで会ったのが最初ですね。初めは渋谷WOMBでのプレイをオファーされました。

S：日本のTechnoシーン、ダンスミュージックシーンについてはどんな印象がありますか？

E：ドイツとは違う印象を受けますね。日本はテクノロジーが進んでいるからとても興味深いし、来日する時はレコードショップに寄ることがとても楽しみです。Abstract、hip Hop、Trip Hop・・・、あらゆるジャンルの品揃えがとても豊富だし、すごく良いセレクトだと思うわ。それにフランスやイングランドと同様に、人々が音楽をリスペクトしていることがとても伝わってきます。

S：レコードショップは、やっぱり渋谷に行くんですか？

E：渋谷ではCISCOによく行きます。ベルリンで見つけられないモノばかりで、いつも楽しみなの（笑）。

S：ベルリン出身ということですが、現在もベルリンに住んでいるんですか？

E：1年だけイングランドに移り住んだことがあるんですけど、すごく物価が高いし慣れない場所でしたね。ベルリンには多くのアーティストやDJも住んでいるので孤独になることもないし、大好きだわ。

S：ベルリンの物価はそんなに高くないんですか？

E：ドイツの他の地域よりも安いですね。ポーランドと国境を接しているし、旧共産主義という場所柄も関係していると思います。

S：ベルリンの東西の壁が崩壊して15年経ちますが、街の雰囲気は変わりました？

E：とても変わったと思うわ！以前は音楽の文化があまり発展していなかったんですけど、いろんなミュージシャンがベルリンに移住し、音楽に注力したおかげで新たなエネルギーが生まれ、今は非常に発展していっていると思います。

S：現在、ベルリンのクラブシーンは盛り上がっているんですか？

E：オープンエアやリバーサイドのクラブなど、いろいろなクラブがホントにたくさんあるの！お客さんの入りも全く予想がつかないし、どこに行こうか迷ってしまうくらいたくさんありますね。

S：ドイツと言うとやはりTechnoのイメージがあるんですけど、ジャンル的にはどのようなものが流行っているんですか？

E：Hip Hopはティーンエイジャーの間で人気がありますね。実際、私の甥も13才なんですけど、Hip Hopが大好きで隣で踊りながら聴いていたりします。でも、アメリカのHip Hopはリリックが子供に良くないものも多いわね。他にはドイツのRockバンドも人気があるし、TranceやもちろんTechnoも含め、いろんな音楽が混ざっている感じですね。それとアメリカのシーンだけでなく、フランスやイギリスなど、様々なミュージックシーンの影響を受けているのは良いことだと思います。

S：DJを始めたきっかけはなんだったんですか？

E：元々、家族がレコ−ドを持っていたので、小さい時からレコードには思い入れがあったんです。91年くらいから自分でミックスをするようになって、ある時、そのデモテープを友だちにプレゼントしたんです。それを聴いた友だちに「バーで回してみたら？」と薦められて、初めは「イヤだ！」と言っていたんだけど、結局小さいバーで回し始めるようになって、序々に大きいクラブでもプレイするようになったんです。

S：趣味でやっていたものが仕事になっていったということですね。

E：今でも私の趣味よ（笑）。

S：（笑）。初めからTechnoをプレイしていたんですか？

E：Deep HouseやHip Hopとか、いろいろなジャンルを混ぜていたんですけど、基本的にはエレクトロニックなものですね。後はブレイキーで感情的なものだったりです。

S：今、ドイツのTechnoがとても広がっていると思うんですが、それは何故だと思います？

E：東西冷戦の終結後、政治的な制約が無くなり、みんなが自由になったことを表現できる場がクラブだったんです。みんながクラブへ行って踊ったり人との交流を持つことで、アートやストリートカルチャーなどの様々なアンダーグラウンドシーンが発展していったんですけど、その中にTechnoも含まれていて、それが全ての始まりだと思います。

S：いろんな意味で抑えつけられていたものが解放されたんですね。

E：その通りです。

S：5月には2年ぶりのニューアルバム"Thrills"がリリースされましたが、とてもカッコイイです！まだ聴いていない人に内容を紹介してもらえますか？

E：前作の"Berlinette"はデジタル的なBreakBeats系の音だったんですけど、今回はもっと暖かみを出そうと機械的な部分を省いて、アナログ的な音で人間的な深みのあるものにしようと試みました。

S：オレも大好きな音なんですけど、是非みなさんにも聴いてもらいたいですね。

E：ありがとう！

S：懐かしさも感じるんですけど、新しい。テンポ感もすごく良くて、気持ち良く踊れるけどゆったりと聴くこともできますね。

E：私もよ（笑）！

S：日本のTechnoシーンでも少しずつ女性DJが出てきていますが、DJの世界はまだまだ男性社会ですよね。これからDJになろうと思っている女の子にメッセージはありますか？

E：何事も夢や目標を持って、自分のやりたいことに進んでいくのが一番大切なことです。ただ、DJ業界はやっぱりまだまだ男性社会なので、多少男っぽい部分も持ちあわせた方が良いかもしれないですね。

SAMが感じたEllen Allien
「彼女の曲を聴くと、小さい頃からレコードが側にあったという環境がすごく頷けますし、話をしていても15年のキャリアを感じましたね。」

通訳担当：MIO NISHITANI
「すごくキュートな方で、緊張しましたけど楽しかったです。」

※official website
※WIRE 05 official website